Warnungen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Bombenentschärfung - Neuendettelsau" vom 09.10.2025 16:06:14 gesendet durch LS Ansbach vS/E, Kreis (DEU, BY). Die Warnung ist aufgehoben.
Im Bereich des ehemaligen Muna-Geländes in Neuendettelsau wurde eine Fliegerbombe aufgefunden. Diese wird im Laufe des Nachmittags entschärft, ggf. gesprengt. Aufgrund der Lage des Fundortes besteht keine Gefahr für die Bevölkerung. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Es besteht kein Handlungsbedarf. Anweisung verkürzen

Im Bereich des ehemaligen Muna-Geländes in Neuendettelsau wurde eine Fliegerbombe aufgefunden. Diese wird im Laufe des Nachmittags entschärft, ggf. gesprengt. Aufgrund der Lage des Fundortes besteht keine Gefahr für die Bevölkerung. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Es besteht kein Handlungsbedarf. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Kampfmittelfund - Köln-Müngersdorf" vom 07.10.2025 14:43:16 gesendet durch LS Köln, Land NW Red. 1 (DEU, NW). Die Warnung ist aufgehoben.
Die Feuerwehr Köln informiert:
In Köln-Müngersdorf wurde eine Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg gefunden.
Diese Warnung erfolgt für das Amt für öffentliche Ordnung der Stadt Köln. Beschreibung verkürzen

Hören Sie regionale Radiosender.
Folgen Sie den Anweisungen der Einsatzkräfte.
Informieren Sie sich unter www.stadt-koeln.de und über verfügbare Medien (z.B. Radio Köln) über den betroffenen Bereich und umfahren Sie diesen weiträumig. Anweisung verkürzen

Hören Sie regionale Radiosender.
Folgen Sie den Anweisungen der Einsatzkräfte.
Informieren Sie sich unter www.stadt-koeln.de und über verfügbare Medien (z.B. Radio Köln) über den betroffenen Bereich und umfahren Sie diesen weiträumig. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Fund und Entschärfung einer Weltkriegsbombe - Rheine" vom 02.10.2025 18:53:38 gesendet durch LS Steinfurt, Land NW Red. 2 (DEU, NW, Rheine). Die Warnung ist aufgehoben.
Fund einer Weltkriegsbombe am Hörstkamp in Rheine (l.d. Ems) (52.272436 / 7.447201).
Evakuierungsradius aufgrund der gefundenen 250kg Bombe auf 250m festgelegt.
Der Bereich ist großräumig zu umfahren. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist. Anweisung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "250 kg-Bombe gefunden - Hamburg-Moorburg" vom 27.09.2025 17:06:59 gesendet durch LS Hamburg vS/E, Land (DEU, Hamburg). Die Warnung ist aufgehoben.
Die Feuerwehr Hamburg informiert, dass im Bereich Moorburg
bei Sondierungsarbeiten wurde eine 250 kg-Bombe aus dem 2. Weltkrieg gefunden.
Der Kampfmittelräumdienst hat einen Sperrbereich (Sperrradius) von 300 Metern festgelegt und die Evakuierung angeordnet. Der Warnbereich (Warnradius) um die Fundstelle beträgt 500 Meter.
Die Entschärfung wird voraussichtlich um hh16:00 Uhr beginnen. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Für den Sperrbereich gilt: Verlassen Sie den von der Polizei abgesperrten Bereich!
Legen Sie Kleidung, wichtige Dokumente und Medikamente für eine Evakuierung bereit!
Es stehen Notunterkünfte an folgenden Orten für Sie bereit ...
Für den angrenzenden Warnbereich gilt: Wenn Sie sich im Warnbereich aufhalten oder arbeiten, begeben Sie sich in feste Gebäude. Halten Sie sich von Fenstern und Glastüren fern - Splittergefahr!
Es kommt zu Straßensperrungen und Verkehrsbeeinträchtigungen. Anweisung verkürzen

Die Feuerwehr Hamburg informiert, dass im Bereich Moorburg
bei Sondierungsarbeiten wurde eine 250 kg-Bombe aus dem 2. Weltkrieg gefunden.
Der Kampfmittelräumdienst hat einen Sperrbereich (Sperrradius) von 300 Metern festgelegt und die Evakuierung angeordnet. Der Warnbereich (Warnradius) um die Fundstelle beträgt 500 Meter.
Die Entschärfung wird voraussichtlich um hh16:00 Uhr beginnen. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Für den Sperrbereich gilt: Verlassen Sie den von der Polizei abgesperrten Bereich!
Legen Sie Kleidung, wichtige Dokumente und Medikamente für eine Evakuierung bereit!
Es stehen Notunterkünfte an folgenden Orten für Sie bereit ...
Für den angrenzenden Warnbereich gilt: Wenn Sie sich im Warnbereich aufhalten oder arbeiten, begeben Sie sich in feste Gebäude. Halten Sie sich von Fenstern und Glastüren fern - Splittergefahr!
Es kommt zu Straßensperrungen und Verkehrsbeeinträchtigungen. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Sprengung Weltkriegsbombe - Uckermark / Gollin" vom 25.09.2025 12:53:12 gesendet durch LS Nordost, BB (DEU, BB, Eberswalde). Die Warnung ist aufgehoben.
Im Warnbereich wurde eine Bombe gefunden, die zeitnah gesprengt werden muss.
Der Sperrkreis wurde eingerichtet.
Einsatzkräfte sind bereits vorort.
Verlassen sie umgehend den angegebenen Sperrkreis. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist. Anweisung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Wichtige Information der Stadt Duisburg (Kampfmittelfund) - Duisburg - Kaßlerfeld" vom 23.09.2025 17:08:22 gesendet durch LS Duisburg, krsfr. Stadt (DEU, NW). Die Warnung ist aufgehoben.
Im Ortsteil Duisburg-Kaßlerfeld wurde im Bereich der Straße Am Unkelstein ein Bombenblindgänger aus dem 2. Weltkrieg gefunden. Die Entschärfung der Bombe findet noch heute um 20:00 Uhr statt. Währen der Etschärfung können Gefahren nicht ausgeschlossen werden. Deshalb sind Evakuierungsmaßnahmen und besondere Verhaltensregeln im betroffenen Gebiet erforderlich. Die betroffene Bevölkerung wird durch die Stadt Duisburg direkt informiert. Es kann in Duisburg-Kaßlerfeld bzw. Innenstadt zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommen. Wie lange die Maßnahmen andauern werden, kann zurzeit nicht angegeben werden. Das Ende der Entschärfung wird im betroffenen Gebiet unter anderem über das Sirenensignal mitgeteilt. Beschreibung verkürzen

Im Ortsteil Duisburg-Kaßlerfeld wurde im Bereich der Straße Am Unkelstein ein Bombenblindgänger aus dem 2. Weltkrieg gefunden. Die Entschärfung der Bombe findet noch heute um 20:00 Uhr statt. Währen der Etschärfung können Gefahren nicht ausgeschlossen werden. Deshalb sind Evakuierungsmaßnahmen und besondere Verhaltensregeln im betroffenen Gebiet erforderlich. Die betroffene Bevölkerung wird durch die Stadt Duisburg direkt informiert. Es kann in Duisburg-Kaßlerfeld bzw. Innenstadt zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommen. Wie lange die Maßnahmen andauern werden, kann zurzeit nicht angegeben werden. Das Ende der Entschärfung wird im betroffenen Gebiet unter anderem über das Sirenensignal mitgeteilt. Beschreibung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Entschärfung einer Weltkriegsbombe - Berlin-Hakenfelde" vom 19.09.2025 14:25:27 gesendet durch LZ Land BE vS/E (DEU, Berlin). Die Warnung ist aufgehoben.
Entwarnung: Die Weltkriegsbombe wurde erfolgreich entschärft. Der Sperrbereich wird aufgehoben. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Personen, die auf Medikamente angewiesen sind, sollen diese in ausreichender Anzahl (auch für eine mögliche Übernachtung) mitnehmen.
Haustiere mit ausreichend Nahrung versorgen. Anweisung verkürzen

Am Freitag, 19.09.2025, ist die Entschärfung einer bei Bauarbeiten in der Neuendorfer Str. 39, 13585 Berlin, aufgefundenen 100kg-Weltkriegsbombe geplant. Daher ist es zu Ihrer Sicherheit notwendig, innerhalb des abgebildeten Sperrbereiches alle Häuser und Gebäude zu evakuieren und die Straßen zu sperren. Sie sind aufgefordert, diesen Bereich bis Freitag, 19.09.2025, 08:00 Uhr, zu verlassen. Wer sich in dieser Zeit innerhalb des Sperrkreises aufhält, begibt sich in Lebensgefahr! Rechnen Sie bitte damit, dass die Sperrmaßnahmen mehrere Stunden aufrechterhalten werden müssen und folgen Sie dazu bitte den Anweisungen der Polizei und der Ordnungsdienste.
Aufgrund der polizeilichen Maßnahmen kann es zu starken Beeinträchtigungen des ÖPNV sowie zu Verkehrsbehinderungen kommen. Das Bezirksamt Spandau, Abteilung Katastrophenschutz, stellt für die Dauer der polizeilichen Maßnahmen folgende Notunterkünfte zur Verfügung:
- Turnhalle Kant-Gymnasium, Bismarckstraße 54, 13585 Berlin
- Bei zusätzlichem Bedarf: Turnhalle Birkengrundschule, Hügelschanze 8, 13585 Berlin
Wenn Sie Ihre Wohnung nicht alleine verlassen und die Notunterkunft ohne fremde Hilfe nicht aufsuchen können, stehen Ihnen seitens des Bezirksamts Spandau folgende Rufnummern zur Verfügung:
• 030 90279-2891,
• 030/90279-2892 oder
• 01520 927 1234 (auch SMS, keine Messenger)
Wir informieren Sie über die Medien und die WarnApps, sobald die Sperrung aufgehoben wurde. Über den Fortgang der Maßnahmen informiert die Polizei Berlin über:
X: https://twitter.com/PolizeiBerlin_e
Instagram-Story: https://www.instagram.com/polizeiberlin/
WhatsApp: https://www.whatsapp.com/channel/0029Vad7JbMKwqSTgWn3mp20 Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Personen, die auf Medikamente angewiesen sind, sollen diese in ausreichender Anzahl (auch für eine mögliche Übernachtung) mitnehmen.
Haustiere mit ausreichend Nahrung versorgen. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Entschärfung einer Weltkriegsbombe in Berlin-Mitte - Berlin-Mitte" vom 18.09.2025 23:52:01 gesendet durch LS Berlin, Land BE Red. (DEU, BE). Die Warnung ist aufgehoben.
Am heutigen Nachmittag, 18.09.2025, wurde im Bereich der Mühlendammbrücke in Berlin-Mitte bei routinemäßigen Räumungsarbeiten in der Spree eine Weltkriegsbombe gefunden.
Daher ist es zu Ihrer Sicherheit ab sofort notwendig, innerhalb des abgebildeten Sperrbereiches alle Häuser und Gebäude zu evakuieren sowie die Straßen zu sperren. Sie sind aufgefordert, diesen Bereich zu verlassen.
Wer sich in dieser Zeit innerhalb des Sperrkreises aufhält, begibt sich in Lebensgefahr! Rechnen Sie bitte damit, dass die Sperrmaßnahmen mehrere Stunden aufrecht erhalten werden müssen und folgen Sie dazu bitte den Anweisungen der Polizei und der Ordnungsdienste.
Erst nach der vollständigen Evakuierung werden die Spezialisten der Kriminaltechnik des Landeskriminalamtes die Weltkriegsbombe begutachten, entscheiden ob und wann diese entschärft wird.
Aufgrund der polizeilichen Maßnahnmen kann es zu Beeinträchtigungen des ÖPNV sowie zu Verkehrsbehinderungen kommen. Das Bezirksamt Mitte richtet aktuell folgende Notunterkunft ein:
Rathaus Mitte, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin
Wenn Sie Ihre Wohnung nicht alleine verlassen und die Notunterkunft ohne fremde Hilfe nicht aufsuchen können, bleiben Sie bitte in Ihrer Wohnung und warten Sie, bis Einsatzkräfte Sie erreichen.
Nur in dringenden Ausnahmefällen steht Ihnen das Bürgertelefon der Polizei Berlin unter
030 4664-4664
zur Verfügung.
Wir informieren Sie über die Medien und die WarnApps, sobald die Sperrung aufgehoben wurde. Über den Fortgang der Maßnahmen informiert die Polizei Berlin über:
X: https://twitter.com/PolizeiBerlin e
Instagram-Story: https://www.instagram.com/polizeiberlin/
WhatsApp: https://www.whatsapp.com/channel/0029Vad7JbMKwqSTgWn3mp20 Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Personen, die auf Medikamente angewiesen sind, sollen diese in ausreichender Anzahl (auch für eine mögliche Übernachtung) mitnehmen.
Haustiere bitte mit ausreichend Nahrung versorgen. Anweisung verkürzen

Am heutigen Nachmittag, 18.09.2025, wurde im Bereich der Mühlendammbrücke in Berlin-Mitte bei routinemäßigen Räumungsarbeiten in der Spree eine Weltkriegsbombe gefunden.
Daher ist es zu Ihrer Sicherheit ab sofort notwendig, innerhalb des abgebildeten Sperrbereiches alle Häuser und Gebäude zu evakuieren sowie die Straßen zu sperren. Sie sind aufgefordert, diesen Bereich zu verlassen.
Wer sich in dieser Zeit innerhalb des Sperrkreises aufhält, begibt sich in Lebensgefahr! Rechnen Sie bitte damit, dass die Sperrmaßnahmen mehrere Stunden aufrecht erhalten werden müssen und folgen Sie dazu bitte den Anweisungen der Polizei und der Ordnungsdienste.
Erst nach der vollständigen Evakuierung werden die Spezialisten der Kriminaltechnik des Landeskriminalamtes die Weltkriegsbombe begutachten, entscheiden ob und wann diese entschärft wird.
Aufgrund der polizeilichen Maßnahnmen kann es zu Beeinträchtigungen des ÖPNV sowie zu Verkehrsbehinderungen kommen. Das Bezirksamt Mitte richtet aktuell folgende Notunterkunft ein:
Rathaus Mitte, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin
Wenn Sie Ihre Wohnung nicht alleine verlassen und die Notunterkunft ohne fremde Hilfe nicht aufsuchen können, bleiben Sie bitte in Ihrer Wohnung und warten Sie, bis Einsatzkräfte Sie erreichen.
Nur in dringenden Ausnahmefällen steht Ihnen das Bürgertelefon der Polizei Berlin unter
030 4664-4664
zur Verfügung.
Wir informieren Sie über die Medien und die WarnApps, sobald die Sperrung aufgehoben wurde. Über den Fortgang der Maßnahmen informiert die Polizei Berlin über:
X: https://twitter.com/PolizeiBerlin e
Instagram-Story: https://www.instagram.com/polizeiberlin/
WhatsApp: https://www.whatsapp.com/channel/0029Vad7JbMKwqSTgWn3mp20 Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Personen, die auf Medikamente angewiesen sind, sollen diese in ausreichender Anzahl (auch für eine mögliche Übernachtung) mitnehmen.
Haustiere bitte mit ausreichend Nahrung versorgen. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Bombenfund - Köln Porz" vom 18.09.2025 13:41:39 gesendet durch LS Köln, Land NW Red. 1 (DEU, NW). Die Warnung ist aufgehoben.
Die Feuerwehr Köln informiert:
In Köln-Porz, Röntgenstraße 1-3 wurde eine Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg gefunden.
Diese Warnung erfolgt für das Amt für öffentliche Ordnung der Stadt Köln. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Schalten Sie Rundfunk und Fernsehen an.
Informieren Sie sich über alle verfügbaren Medien.
Bitte umfahren Sie den betroffenen Bereich weiträumig! Anweisung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Schalten Sie Rundfunk und Fernsehen an.
Informieren Sie sich über alle verfügbaren Medien.
Bitte umfahren Sie den betroffenen Bereich weiträumig! Anweisung verkürzen

Am Freitag, 19.09.2025, ist die Entschärfung einer bei Bauarbeiten in der Neuendorfer Str. 39, 13585 Berlin, aufgefundenen 100kg-Weltkriegsbombe geplant. Daher ist es zu Ihrer Sicherheit notwendig, innerhalb des abgebildeten Sperrbereiches alle Häuser und Gebäude zu evakuieren und die Straßen zu sperren. Sie sind aufgefordert, diesen Bereich bis Freitag, 19.09.2025, 08:00 Uhr, zu verlassen. Wer sich in dieser Zeit innerhalb des Sperrkreises aufhält, begibt sich in Lebensgefahr! Rechnen Sie bitte damit, dass die Sperrmaßnahmen mehrere Stunden aufrechterhalten werden müssen und folgen Sie dazu bitte den Anweisungen der Polizei und der Ordnungsdienste.
Aufgrund der polizeilichen Maßnahmen kann es zu starken Beeinträchtigungen des ÖPNV sowie zu Verkehrsbehinderungen kommen. Das Bezirksamt Spandau, Abteilung Katastrophenschutz, stellt für die Dauer der polizeilichen Maßnahmen folgende Notunterkünfte zur Verfügung:
- Turnhalle Kant-Gymnasium, Bismarckstraße 54, 13585 Berlin
- Bei zusätzlichem Bedarf: Turnhalle Birkengrundschule, Hügelschanze 8, 13585 Berlin
Wenn Sie Ihre Wohnung nicht alleine verlassen und die Notunterkunft ohne fremde Hilfe nicht aufsuchen können, stehen Ihnen seitens des Bezirksamts Spandau folgende Rufnummern zur Verfügung:
• 030 90279-2891,
• 030/90279-2892 oder
• 01520 927 1234 (auch SMS, keine Messenger)
Wir informieren Sie über die Medien und die WarnApps, sobald die Sperrung aufgehoben wurde. Über den Fortgang der Maßnahmen informiert die Polizei Berlin über:
X: https://twitter.com/PolizeiBerlin_e
Instagram-Story: https://www.instagram.com/polizeiberlin/
WhatsApp: https://www.whatsapp.com/channel/0029Vad7JbMKwqSTgWn3mp20 Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Personen, die auf Medikamente angewiesen sind, sollen diese in ausreichender Anzahl (auch für eine mögliche Übernachtung) mitnehmen.
Haustiere mit ausreichend Nahrung versorgen. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "---Geplante Bombenentschärfung--- - Bielefeld" vom 17.09.2025 16:29:29 gesendet durch LS Bielefeld, krsfr. Stadt (DEU, NW). Die Warnung ist aufgehoben.
Die Feuerwehr informiert:
Im Bereich Bielefeld Hillegossen/Oldentrup ist eine Bombe aus dem zweiten Weltkrieg gefunden worden.
Fundort: Neubaufläche am Ammerkamp
In einem Radius von 250 m um den Fundort der Bombe müssen die Anwohner den Bereich ab 16:45 Uhr verlassen.
Es wird für alle Betroffenen die nicht bei Verwandten oder Freunden unterkommen können eine Betreuungsstelle eingerichtet. Falls sie Hilfe für den Transport dorthin benötigen bekommen Sie Informationen dazu auf der Internetseite der Stadt Bielefeld.
Die Entschärfung soll gegen 18:00 Uhr vor Ort beginnen.
Bitte rufen sie nicht den Notruf 112 an um weitere Informationen zu erfragen.
Eine genaue Liste der betroffenen Straßen und Häuser finden Sie auf der Internet-Seite der Stadt Bielefeld Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Falls möglich, informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Hören Sie regionale Radiosender.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Achten sie auf Lautsprecher Durchsagen von Polizei und Feuerwehr. Anweisung verkürzen

Die Feuerwehr informiert:
Im Bereich Bielefeld Hillegossen/Oldentrup ist eine Bombe aus dem zweiten Weltkrieg gefunden worden.
Fundort: Neubaufläche am Ammerkamp
In einem Radius von 250 m um den Fundort der Bombe müssen die Anwohner den Bereich ab 16:45 Uhr verlassen.
Es wird für alle Betroffenen die nicht bei Verwandten oder Freunden unterkommen können eine Betreuungsstelle eingerichtet. Falls sie Hilfe für den Transport dorthin benötigen bekommen Sie Informationen dazu auf der Internetseite der Stadt Bielefeld.
Die Entschärfung soll gegen 18:00 Uhr vor Ort beginnen.
Bitte rufen sie nicht den Notruf 112 an um weitere Informationen zu erfragen.
Eine genaue Liste der betroffenen Straßen und Häuser finden Sie auf der Internet-Seite der Stadt Bielefeld Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Falls möglich, informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Hören Sie regionale Radiosender.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Achten sie auf Lautsprecher Durchsagen von Polizei und Feuerwehr. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Evakuierung: Fund einer Fliegerbombe in Saarlouis: Stadtteile Innensta - Stadt Saarlouis: Stadtteile Innenstadt + Lisdorf" vom 14.09.2025 20:29:31 gesendet durch LK Saarlouis vS/E, Kreis (DEU, SL). Die Warnung ist aufgehoben.
Im Bereich der Gatterstraße in Saarlouis-Lisdorf wurde eine amerikanische Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg gefunden.
Diese wird heute, Sonntag, dem 14.09.2025 entschärft.
Daher müssen alle Personen bis spätestens 08:00 Uhr die Sperrzone verlassen haben.
Sperrzone:
Es sind insgesamt ZWEI Evakuierungsstellen eingerichtet.
Mehrzweckhalle Vogelsang
Soutyhofstraße, Saarlouis
(für das Straßenverzeichnis):
- Adolf-Hetzler-Straße (alle Hausnummern)
- Albrecht-Dürer-Straße (alle Hausnummern)
- Alte-Brauerei-Straße (alle Hausnummern)
- Am Kleinbahnhof (alle Hausnummern)
- Am Wallgraben (alle Hausnummern)
- Asterstraße (alle Hausnummern)
- Augustinerstraße (alle Hausnummer, außer Hausnummern 1 und 3)
- Bibelstraße (alle Hausnummern)
- Bierstraße (alle Hausnummern)
- Französische Straße (alle Hausnummern)
- Gerichtsstraße (alle Hausnummern)
- Großer Markt (Hausnummern 8 bis 21)
- Gutenbergstraße (alle Hausnummern)
- Gymnasiumstraße (alle Hausnummern)
- Handwerkerstraße (Hausnummer 1)
- Hohenzollernring (alle Hausnummern)
- III. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- IV. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- V. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- Im Glacis (alle Hausnummern)
- Johann-Sebastian-Bach-Straße (alle Hausnummern)
- Kaiser-Friedrich-Ring (alle Hausnummern)
- Kaiser-Wilhelm-Straße (alle Hausnummern)
- Kapuzinerstraße (alle Hausnummern)
- Karcherstraße (alle Hausnummern)
- Kavalleriestraße (gerade Hausnummern 16 bis 24)
- Kleiner Markt (alle Hausnummern)
- Lothringer Straße (alle Hausnummern)
- Ludwigstraße (alle Hausnummern)
- Metzer Straße (gerade Hausnummern 2 bis 26 / ungerade Hausnummern 1 bis 15)
- Oberförstereistraße (alle Hausnummern)
- Postgäßchen (alle Hausnummern)
- Prälat-Subtil-Ring (gerade Hausnummern 2 bis 16 / ungerade Hausnummern 1 bis 9)
- Professor-Notton-Straße (alle Hausnummern)
- Silberherzstraße (alle Hausnummern)
- Sonnenstraße (alle Hausnummern)
- Stiftstraße (alle Hausnummern)
- Titzstraße (alle Hausnummern)
- Viktoria-Luisen-Straße (ungerade Hausnummern 1 bis 7)
- Wallerfanger Straße (gerade Hausnummern 4 bis 14 / ungerade Hausnummern 1 bis 15)
- Walter-Bloch-Straße (gerade Hausnummern 2 bis 8 / ungerade Hausnummer 9a)
- Weißkreuzstraße (alle Hausnummern)
- Zeughausstraße (gerade Hausnummern 2 bis 16)
- Zeughaus Parkplatz
***************************
Hans-Welsch-Halle Lisdorf,
Professor-Ecker-Straße 13, Saarlouis
(für das Straßenverzeichnis):
- Admiral-Knorr-Straße (alle Hausnummern)
- Auf der Wies (alle Hausnummern)
- Bei der Stadt (alle Hausnummern)
- Breiningerstraße (alle Hausnummern)
- Deichlerstraße (alle Hausnummern)
- Ensdorfer Straße (alle Hausnummern)
- Feldstraße (gerade Hausnummern 2 bis 40 / ungerade Hausnummern 1 bis 77)
- Fort Rauch (alle Hausnummern)
- Gatterstraße (alle Hausnummern)
- Gloriastraße (alle Hausnummern)
- Großstraße (gerade Hausnummern bis 26 / ungerade Hausnummern bis 27)
- Holzmühler Straße (gerade Hausnummern bis 36 / ungerade Hausnummern bis 33)
- I. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- II. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- Im Fischerfeld (alle Hausnummern)
- Im Touvening (alle Hausnummern)
- Kleinstraße (gerade Hausnummern 2 bis 38 / ungerade Hausnummern 1 bis 53)
- Kreuzstraße (alle Hausnummern)
- Lisdorfer Straße (alle Hausnummern)
- Machesstraße (alle Hausnummern)
- Marxstraße (alle Hausnummern)
- Provinzialstraße (gerade Hausnummern 4 bis 84 / ungerade Hausnummern 1 bis 77)
- Rosenstraße (Hausnummern 62 und 64)
- Weinstraße (alle Hausnummern)
- Wolffstraße (ungerade Hausnummern 1 bis 13)
Das Bür Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "2. Aktualisierung - Fund einer Fliegerbombe in Saarlouis - Stadt Saarlouis - Ortsteile Innenstadt + Lisdorf" vom 14.09.2025 16:42:30 gesendet durch LK Saarlouis vS/E, Kreis (DEU, SL). Die Warnung ist aufgehoben.
14.09.2025 - 16:05 Uhr - Update:
Die Entschärfungsmaßnahmen durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst dauern weiterhin an. Es kommt das bereits vor Ort befindliche Spezialgerät aus Hessen zum Einsatz. Die Entschärfungsmaßnahmen werden noch bis in die Abendstunden andauern.
Die Mehrzweckhallen Lisdorf und Vogelsang stehen weiterhin als Aufenthaltsstellen zur Verfügung.
Wir informieren Sie an dieser Stelle weiterhin über den aktuellen Stand der Entschärfungsmaßnahmen.
Bitte begeben Sie sich bis zur offiziellen Aufhebung der Sperrzone nicht eigenständig zur Sperrzone oder die dortigen Absperrungen.
***************************************************************
Straßenverzeichnis zur Evakuierung am 14.09.2025
- Admiral-Knorr-Straße (alle Hausnummern)
- Adolf-Hetzler-Straße (alle Hausnummern)
- Albrecht-Dürer-Straße (alle Hausnummern)
- Alte-Brauerei-Straße (alle Hausnummern)
- Am Kleinbahnhof (alle Hausnummern)
- Am Wallgraben (alle Hausnummern)
- Auf der Wies (alle Hausnummern)
- Asterstraße (alle Hausnummern)
- Augustinerstraße (alle Hausnummer, außer Hausnummern 1 und 3)
- Bei der Stadt (alle Hausnummern)
- Bibelstraße (alle Hausnummern)
- Bierstraße (alle Hausnummern)
- Breiningerstraße (alle Hausnummern)
- Deichlerstraße (alle Hausnummern)
- Ensdorfer Straße (alle Hausnummern)
- Feldstraße (gerade Hausnummern 2 bis 40 / ungerade Hausnummern 1 bis 77)
- Fort Rauch (alle Hausnummern)
- Französische Straße (alle Hausnummern)
- Gatterstraße (alle Hausnummern)
- Gerichtsstraße (alle Hausnummern)
- Gloriastraße (alle Hausnummern)
- Großer Markt (Hausnummern 8 bis 21)
- Großstraße (gerade Hausnummern bis 26 / ungerade Hausnummern bis 27)
- Gutenbergstraße (alle Hausnummern)
- Gymnasiumstraße (alle Hausnummern)
- Handwerkerstraße (Hausnummer 1)
- Hohenzollernring (alle Hausnummern)
- Holzmühler Straße (gerade Hausnummern bis 36 / ungerade Hausnummern bis 33)
- I. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- II. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- III. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- IV. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- V. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- Im Fischerfeld (alle Hausnummern)
- Im Glacis (alle Hausnummern)
- Im Touvening (alle Hausnummern)
- Johann-Sebastian-Bach-Straße (alle Hausnummern)
- Kaiser-Friedrich-Ring (alle Hausnummern)
- Kaiser-Wilhelm-Straße (alle Hausnummern)
- Kapuzinerstraße (alle Hausnummern)
- Karcherstraße (alle Hausnummern)
- Kavalleriestraße (gerade Hausnummern 16 bis 24)
- Kleiner Markt (alle Hausnummern)
- Kleinstraße (gerade Hausnummern 2 bis 38 / ungerade Hausnummern 1 bis 53)
- Kreuzstraße (alle Hausnummern)
- Lisdorfer Straße (alle Hausnummern)
- Lothringer Straße (alle Hausnummern)
- Ludwigstraße (alle Hausnummern)
- Machesstraße (alle Hausnummern)
- Marxstraße (alle Hausnummern)
- Metzer Straße (gerade Hausnummern 2 bis 26 / ungerade Hausnummern 1 bis 15)
- Oberförstereistraße (alle Hausnummern)
- Postgäßchen (alle Hausnummern)
- Prälat-Subtil-Ring (gerade Hausnummern 2 bis 16 / ungerade Hausnummern 1 bis 9)
- Professor-Notton-Straße (alle Hausnummern)
- Provinzialstraße (gerade Hausnummern 4 bis 84 / ungerade Hausnummern 1 bis 77)
- Rosenstraße (Hausnummern 62 und 64)
- Silberherzstraße (alle Hausnummern)
- Sonnenstraße (alle Hausnummern)
- Stiftstraße (alle Hausnummern)
- Titzstraße (alle Hausnummern)
- Viktoria-Luisen-Straße (ungerade Hausnummern 1 bis 7)
- Wallerfanger Straße (gerade Hausnummern 4 bis 14 / ungerade Hausnummern 1 bis 15)
- Walter-Bloch-Straße (gerade Hausnummern 2 bis 8 / ungerade Hausnummer 9a)
- Weinstraße (alle Hausnummern)
- Weißkreuzstraße (alle H Beschreibung verkürzen

Im Bereich der Gatterstraße in Saarlouis-Lisdorf wurde eine amerikanische Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg gefunden.
Diese wird heute, Sonntag, dem 14.09.2025 entschärft.
Daher müssen alle Personen bis spätestens 08:00 Uhr die Sperrzone verlassen haben.
Sperrzone:
Es sind insgesamt ZWEI Evakuierungsstellen eingerichtet.
Mehrzweckhalle Vogelsang
Soutyhofstraße, Saarlouis
(für das Straßenverzeichnis):
- Adolf-Hetzler-Straße (alle Hausnummern)
- Albrecht-Dürer-Straße (alle Hausnummern)
- Alte-Brauerei-Straße (alle Hausnummern)
- Am Kleinbahnhof (alle Hausnummern)
- Am Wallgraben (alle Hausnummern)
- Asterstraße (alle Hausnummern)
- Augustinerstraße (alle Hausnummer, außer Hausnummern 1 und 3)
- Bibelstraße (alle Hausnummern)
- Bierstraße (alle Hausnummern)
- Französische Straße (alle Hausnummern)
- Gerichtsstraße (alle Hausnummern)
- Großer Markt (Hausnummern 8 bis 21)
- Gutenbergstraße (alle Hausnummern)
- Gymnasiumstraße (alle Hausnummern)
- Handwerkerstraße (Hausnummer 1)
- Hohenzollernring (alle Hausnummern)
- III. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- IV. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- V. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- Im Glacis (alle Hausnummern)
- Johann-Sebastian-Bach-Straße (alle Hausnummern)
- Kaiser-Friedrich-Ring (alle Hausnummern)
- Kaiser-Wilhelm-Straße (alle Hausnummern)
- Kapuzinerstraße (alle Hausnummern)
- Karcherstraße (alle Hausnummern)
- Kavalleriestraße (gerade Hausnummern 16 bis 24)
- Kleiner Markt (alle Hausnummern)
- Lothringer Straße (alle Hausnummern)
- Ludwigstraße (alle Hausnummern)
- Metzer Straße (gerade Hausnummern 2 bis 26 / ungerade Hausnummern 1 bis 15)
- Oberförstereistraße (alle Hausnummern)
- Postgäßchen (alle Hausnummern)
- Prälat-Subtil-Ring (gerade Hausnummern 2 bis 16 / ungerade Hausnummern 1 bis 9)
- Professor-Notton-Straße (alle Hausnummern)
- Silberherzstraße (alle Hausnummern)
- Sonnenstraße (alle Hausnummern)
- Stiftstraße (alle Hausnummern)
- Titzstraße (alle Hausnummern)
- Viktoria-Luisen-Straße (ungerade Hausnummern 1 bis 7)
- Wallerfanger Straße (gerade Hausnummern 4 bis 14 / ungerade Hausnummern 1 bis 15)
- Walter-Bloch-Straße (gerade Hausnummern 2 bis 8 / ungerade Hausnummer 9a)
- Weißkreuzstraße (alle Hausnummern)
- Zeughausstraße (gerade Hausnummern 2 bis 16)
- Zeughaus Parkplatz
*********************************
Hans-Welsch-Halle Lisdorf,
Professor-Ecker-Straße 13, Saarlouis
(für das Straßenverzeichnis):
- Admiral-Knorr-Straße (alle Hausnummern)
- Auf der Wies (alle Hausnummern)
- Bei der Stadt (alle Hausnummern)
- Breiningerstraße (alle Hausnummern)
- Deichlerstraße (alle Hausnummern)
- Ensdorfer Straße (alle Hausnummern)
- Feldstraße (gerade Hausnummern 2 bis 40 / ungerade Hausnummern 1 bis 77)
- Fort Rauch (alle Hausnummern)
- Gatterstraße (alle Hausnummern)
- Gloriastraße (alle Hausnummern)
- Großstraße (gerade Hausnummern bis 26 / ungerade Hausnummern bis 27)
- Holzmühler Straße (gerade Hausnummern bis 36 / ungerade Hausnummern bis 33)
- I. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- II. Gartenreihe (alle Hausnummern)
- Im Fischerfeld (alle Hausnummern)
- Im Touvening (alle Hausnummern)
- Kleinstraße (gerade Hausnummern 2 bis 38 / ungerade Hausnummern 1 bis 53)
- Kreuzstraße (alle Hausnummern)
- Lisdorfer Straße (alle Hausnummern)
- Machesstraße (alle Hausnummern)
- Marxstraße (alle Hausnummern)
- Provinzialstraße (gerade Hausnummern 4 bis 84 / ungerade Hausnummern 1 bis 77)
- Rosenstraße (Hausnummern 62 und 64)
- Weinstraße (alle Hausnummern)
- Wolffstraße (ungerade Hausnummern 1 bis 13)
Das Bürgertelefon ist ab 07:00 Uhr unter der Telefonnummer: 06831 443-443 erreichbar.
Wir informieren, wenn die Sperrung aufgehoben wird. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Verlassen Sie sofort das betroffene Gebiet.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Achten Sie auf Durchsagen von Polizei und Feuerwehr.
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf. Anweisung verkürzen

Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Fund von einer 250 kg Weltkriegsbombe - Bochum-Hamme" vom 11.09.2025 18:11:18 gesendet durch LS Bochum vS/E, krsfr. Stadt (DEU,NW). Die Warnung ist aufgehoben.
Im Bereich des Park Hamme an der Gahlenschen Straße wurde heute eine 250 kg-Weltkriegsbombe gefunden. Die Entschärfung muss noch heute erfolgen. Rund 450 Bewohnerinnen und Bewohner müssen in einem Sicherheitsabstand von 250 Metern um den Blindgänger ihre Wohnungen und Häuser verlassen.
Bitte meiden Sie den Bereich weiträumig. Beachten Sie, dass es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich kommen kann.
Die Betreuungsstelle befindet sich in der Gesamtschule "Feldsieper Schule", Feldsieperstraße 94, Bochum und steht seit14:30 Uhr für die zu Evakuierenden zur Verfügung.
Die Evakuierung und Sperrung der Straßen wurde beendet. Die Entschärfung beginnt. Beschreibung verkürzen

Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Meiden Sie den Gefährdungsbereich.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor.
Nehmen Sie nur das Notwendigste mit, insbesondere Ausweise und Bargeld.
Sollten Sie Hilfe beim Verlassen Ihrer Wohnung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stadt unter der angegebenen Telefonnummer auf.
Das Referat für Krisenmanagement und Bevölkerungsschutz hat eine Hotline unter der Rufnummer 0234 910-5555 geschaltet. Weitere Informationen finden Sie auf www.bochum.de/kampfmittel sowie den Social-Media-Kanälen der Stadt Bochum. Anweisung verkürzen